السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اكيد معظمنا مر علينا حاجات كده داخل فيها الكمبيوتر والمصطلحات بتاعته..
دي بقى قصيدة ( غيييير شكل) .. بالخليجي بقى :)
يعني نقرا واللي مش هيتفهم دلوقتي..الترجمة هتنزل قريب :)
يا عيني ..ده فيه ناس هتصعب عليا اووووي
وناس واثقة انها مش هترضى تكمل القصيدة اللذيذة دي :)
.................................
في دسك توب القلب سويـت فايـل
باسمك وخزنته بوسـط الديكومنـت
وبيجك على الفيفيرت مالـه بدايـل
في الميمورى والهستوري قد تدونت
فيروس حبك بـي مسـوي عمايـل
في هارد دسك القلب طحت وتمكنت
وايميل قلبي صار لك حيـل مايـل
يكشف لك الباسوورد من وين ماكنت
مبرمجه ديليت على كـل الرسايـل
وبلوك سيـدر للمخاليـق إلا أنـت
سويت شت داون ورستارت احايـل
اثرك على السيرفر بحاله تسلطنـت
جربت داون لود...باصعب وسايـل
عيل يتحمل غيرك وتالـي أذعنـت
لو سوت المـاوس بقلبـي هوايـل
سويت له ري فريش وبحبك اعلنت
ياويب ماستـر خاطـري بالقبايـل
مالي بايت غيـرك ولا بعـد أنـت
نذرت لك كيبورد عمري ..وشايـل
لك في فلوبي القلب صورة ولا خنت
وسويت لك إنتـر ولانـي بـقايـل
أندو ولو في مودم القلـب طعنـت
دبل كليك اضغط علـى كـل فايـل
في القلب ماتلقى من الناس إلا أنـت
.................
يا عيني فعلا..:)
16 التعليقات:
السلام عليكم سيادتك ورحمه الله وبركاته
طبعا أول ما لقيت كلمت خليجي مقدرتش
عارفه اني المقصوده:D
بجد مقدرتش أقرأ الا 3 سطور ومحاولتش افهم صراحه
هستني الترجمه احسن
سلام يا حلوه :*
Marwa:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
باشااااا :D
عارفة والله انك مش هتكملي الباقي :D:D
طيب والله انجاز 3 سطور !
بس سيبك انت .. رومانسية ايه...:D:D
طبعا انت هتقولي الله الغني عن الرومانسية دي :P:P
استني الترجمة يا عسل :):*
يا نهار على الكلام :D
كتيير كتيير صعب
منشان هييييك أنا مو بحبو .. بس أحب الشامى كتييييييييييييير :D
هنتظرك نترجم سوا فى المحاضرة :D
برنس لامي
حلوة القصيدة الخليجي بعيدا عن الكلمات اللي مش فاهماها D: بس حلوة قوي وبعدين يا برنس مروة دي جميلة أنا قراتها كلها وفهت حاجات كتيرو منها دسك توب و فايل وهارد دسك والباسورد والسيرفر والديكومنـت
والميمورى والهستوري وحاجات تانية كتير D: والله ينفع اتكلم خليجي ايش رايكD:D:D:D:D:D:D:D:D:D:
Mariam:
عجبك صح :)
يا شيخة شامي ايه ..الناس المايعة دي :D
فيه زي لغة اهل الصحراء القاسية :D
اي نعم الشامي بتاعك غريب شوية ومش متظبط :P بس ييجي منك يعني :D
محاضرة النت وورك دي...محاضرة بنت ناااس .. بتلم الشامي والمغربي والخليجي كمان :D:D:D
هههههههههههههه
يا حبيبتي محاولتش
انا فهمت دسك توب برده والكام كلمه اللي ف ال3 سطور اللي قرأتهم بس مقدرتش اكمل والله
في حب فظيييييييييع بيني وبين اللغه دي ولميس عارفه طبعا حالتي اما بسمعه:D
بس والله احيانا بحب بعض الكلمات فيه بس قليل جداااااااااااااااااااا
المهم الترجمه سيبك انتي ;)
متأخريهاش بليز:D
سمسم:
اشكرك يا كبير :)
الحمد لله انك فهمتي الحاجات الصعبة دي:D
طيب بما انك فهمتي بقى ..
في البيت اللي بيقول :
وسويت لك إنتـر ولانـي بـقايـل
يعني ايه انتر??? :D:D:D
تمااااام اوي ايش رايك دي..
لا ييجي منك يا سمسم
عن جد كتير حلو وانا كمان قريتها كلها وفهمت منها حاجات كتير بس كمان بس احلى حته :
لو سوت المـاوس بقلبـي هوايـل
سويت له ري فريش وبحبك اعلنت
ياويب ماستـر خاطـري بالقبايـل
مالي بايت غيـرك ولا بعـد أنـت
نذرت لك كيبورد عمري ..وشايـل
لك في فلوبي القلب صورة ولا خنت
Marwa:
يا بنتي انت لو عارفةانا في السكن هنا بعمل في الناس ايه:D:D
طيب ده انت ربنا رحمك انك بتشوفيني كام ساعة في الكلية وبكلمك خليجي.. امال المساكين اللي هنا في السكن يعملوا ايه :D:D:D
بس على الرغم من كده ...دلوقتي كل اللي يشوفني في السكن بيقوللي ايه...
تخيلي ...
بيقولولي ايش لونج شخبارك :D:D
شفتي تأثيري القوي عمل ايه :P:P
بتحبي ايه يا حبيبي علشان اسجلهولك واسمعهولك دايماااا :D:D
الترجمة ان شاء الله في محاضرة غدا :D:P
gogo:
والله انت 100%
:)
هي دي الناس متعددة الثقافات :)
بس ايه رايك انت في الرومانسية دي :D:D
يا عيني ده متبهدل ع الاخر :D:D
"تسلمين حبيبتي على اختيارج الرائع
هذا"
طبعا الجملة بين القوسين خليجي...تخيليني وانا بقولها علشان المعنى يوصل صح :D
شو بقلك حبيتى هاد من زوقك
ايش لونج شخبارك :D:D:D:D
رومنسى رومنسى يعنى هى دى الناس اللى بتفهم فى الرومانسيه ده انا من كتر ما الكلام اثر فيا كنت هعيط :D:D:D:D
اينعم هى غريبه ومبهدلين اللغه العربيه خالص والواحد احيانا مش بيفهمها خالص لكن احيانا بردوا بحب اسمعها وببقى عايزه افهما :D:D::D:D
بس احنا رحمه عنهم كتير بدليل ان العالم العربى كلهم بيسمعوا الاعلام المصرى لكن العكس لأ :D:D:D:D
gogo:
معاك حق فعلا
المصري يكسب ... طبعا :)
وكفاية انه اي حد مش مصري سهل يتكلم مصري ويفهمه، زي ما كنا بنعمل كده في الكويت ..
اللي حابب يكلمنا مصري اهلا وسهلا مش حابب بيفهمنا بسهولة :)
........
بس بقولك ايه وانا جايةاكتب اسم gogo مش خدت بالي انو بيكتب عربي :D:D
شوفي بقى الكلمة طلعت ايه .. وخدي بالك لا تقعي :D:D
men ged marraaa gaseedaa 3'eer shakel :D:D
agoool ...7atta el 7'alaygaa el 7asobatyah ye7ebbon :D:D
mashaa allaaah marra zeeenah :D
taraa wallah damahom marra 7'afeef :D
agool ya lamees gebee ma3aky basher fesfes 3ashan marra nefs feeh ..:D:D
مريم اتشششش :D
والله على جولتج .. يعرفون يحبون :)
بس ما صارت يعني يحبون بالكمبيوتر..في اشياء وايد تعبر عن هذي المشاعر الرقيقة :D:D
للي يبون يعرفون الفرق ( مرة --> سعودي، وايد--> كويتي) :D:P:P
لا تقولين هذي فسفس جدام الناس لا يجولون عليج مينونة ... اسمها حب..يعني على جولتكم يا المصريين ( لب) ...:D:D:D:D:D:D:D:D
يلا ما ازيد عليكم الحكي..لا تقولون اشفيها هذي جرجر :P
عسى ما شر ان شا الله وما عادت تكرر اني احط موضوع مثل جذي.. الله يتولاكم برحمته ان شا الله :)
>>>>>>>>>>>>>
يا نهااااااااااااااار!!! :D:D
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ربنا يسامحكم :((
أنا قعدت أضحك عليكِ انتِ و مريم اتتش أكتر من اي حاجه ... =))
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
جصيده زينه ... D:
فتّوكو بـ عافيه أحسن ... :((
fosdo2a:
ههههه
احنا كمان بنقضيها كده في السكن :D:D
الله يعطيج العافية حبيبتي :)
زورينا كل يوم :P
إرسال تعليق